1 00:00:53,020 --> 00:00:54,090 [ladrando] 2 00:01:09,000 --> 00:01:11,160 [Jacqueline] Gran emoción en el convento San Tanco. 3 00:01:11,160 --> 00:01:14,210 C. Everett Prynne, el difunto deportista y viajero mundial 4 00:01:14,210 --> 00:01:18,040 había puesto nombre a nuestro convento único heredero de su patrimonio. 5 00:01:18,040 --> 00:01:21,120 Bueno, ahora hermanas El señor Bragen está aquí esta noche. 6 00:01:21,120 --> 00:01:24,180 para darnos los detalles del legado del Sr. Prynne. 7 00:01:24,180 --> 00:01:28,080 Pero antes que nada, Me gustaría decir unas palabras de agradecimiento. 8 00:01:28,080 --> 00:01:30,120 a uno de los miembros de nuestro pedido 9 00:01:30,120 --> 00:01:34,000 quien hizo al Sr. Prynne siéntete tan amable 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,230 hacia el convento San Tanco. 11 00:01:37,100 --> 00:01:39,170 Hermana Bertrille. 12 00:01:39,170 --> 00:01:41,100 El señor Prynne estaba siempre interesado 13 00:01:41,100 --> 00:01:43,010 en lo que estaba pasando en el convento 14 00:01:43,010 --> 00:01:45,070 en lo que estábamos haciendo y tratando de hacer. 15 00:01:45,070 --> 00:01:47,230 Pero no tenía idea Nos iba a hacer sus herederos. 16 00:01:47,230 --> 00:01:49,140 [Reverenda Madre] Su generosidad es... 17 00:01:49,140 --> 00:01:52,150 Bueno, es-es como una respuesta a nuestras oraciones. 18 00:01:53,020 --> 00:01:54,040 Eh, 19 00:01:54,040 --> 00:01:57,070 tenemos tantos necesidades apremiantes. 20 00:01:57,070 --> 00:01:59,220 [Bertrille] Como el cableado eléctrico. 21 00:02:01,200 --> 00:02:03,120 [golpeando la pared] 22 00:02:11,160 --> 00:02:14,030 Bueno, ahora, 23 00:02:14,030 --> 00:02:17,180 no debemos asumir más tiempo del Sr. Bragen. 24 00:02:19,110 --> 00:02:20,150 [se aclara la garganta] 25 00:02:22,160 --> 00:02:25,170 [Bragen] Eh, Reverenda Madre, hermanas, 26 00:02:25,170 --> 00:02:29,060 el convento es heredero a la finca prynne. 27 00:02:29,060 --> 00:02:32,140 Sin embargo, el Sr. Prynne era un deportista 28 00:02:32,140 --> 00:02:35,030 en todos los sentidos de esa palabra 29 00:02:35,030 --> 00:02:39,210 y desafortunadamente, Dejó muchas deudas de juego. 30 00:02:39,210 --> 00:02:42,170 Ahora, esas deudas además de 31 00:02:42,170 --> 00:02:44,220 impuesto federal sobre el patrimonio, impuesto de muerte, sucesiones 32 00:02:44,220 --> 00:02:48,040 y, eh, ejem, general gastos administrativos 33 00:02:48,040 --> 00:02:50,100 han reducido mucho la finca. 34 00:02:50,100 --> 00:02:51,110 Oh. 35 00:02:51,110 --> 00:02:53,000 Veo. 36 00:02:53,000 --> 00:02:55,230 De hecho, la... la única cosa lo que queda es esto. 37 00:02:59,090 --> 00:03:02,040 el contrato sobre la sierra circular de búfalo. 38 00:03:04,000 --> 00:03:06,040 ¿Qué es una sierra circular de búfalo? 39 00:03:06,040 --> 00:03:09,160 Uh, no "qué" Reverenda Madre, pero "quién". 40 00:03:21,160 --> 00:03:24,060 Mike Sévre, la sierra circular de búfalo. 41 00:03:25,030 --> 00:03:26,070 Hola. 42 00:03:26,070 --> 00:03:27,090 Es un boxeador profesional. 43 00:03:27,090 --> 00:03:28,130 [Mike] Así es, hermana. 44 00:03:28,130 --> 00:03:30,080 Verás en esos recortes adjuntos 45 00:03:30,080 --> 00:03:31,180 que mike tiene cada calificación 46 00:03:31,180 --> 00:03:34,200 ser un... un contendiente líder para el campeonato. 47 00:03:34,200 --> 00:03:38,040 ¿Un boxeador? 48 00:03:38,040 --> 00:03:41,200 Eh, no podemos Poseer un boxeador. 49 00:03:41,200 --> 00:03:44,190 Ah, pero Reverenda Madre, lo haces. 50 00:04:00,230 --> 00:04:02,140 [Jacqueline] Después del shock inicial 51 00:04:02,140 --> 00:04:04,220 de heredar un pugilista se había desgastado 52 00:04:04,220 --> 00:04:07,200 rápidamente quedó claro sólo había una solución. 53 00:04:07,200 --> 00:04:11,120 Obviamente no podríamos haber boxeador del convento de San Tanco. 54 00:04:11,120 --> 00:04:13,090 Estaba fuera de discusión. 55 00:04:13,090 --> 00:04:15,190 Mike Sevre debe irse. 56 00:04:15,190 --> 00:04:18,010 Eso fue evidente para todos. 57 00:04:18,010 --> 00:04:20,190 excepto el Buffalo Buzzsaw. 58 00:04:20,190 --> 00:04:22,170 ¿Ir? ¿Ir a dónde? 59 00:04:22,170 --> 00:04:24,020 Hogar. 60 00:04:24,020 --> 00:04:26,020 Oh, esta es mi casa. 61 00:04:28,140 --> 00:04:30,210 simplemente no puedes Quédese aquí, señor Sevre. 62 00:04:30,210 --> 00:04:32,060 Llámame Mike. 63 00:04:32,060 --> 00:04:33,110 ¿Cómo te llamas? 64 00:04:33,110 --> 00:04:34,210 [Bertrille] Hermana Bertrille. 65 00:04:34,210 --> 00:04:37,070 Pero, señor Sévre... Eh, Mike, 66 00:04:37,070 --> 00:04:40,030 es imposible para nosotros poseerte. 67 00:04:40,030 --> 00:04:42,230 Ah, bueno, todo es legal. Soy tuyo. 68 00:04:42,230 --> 00:04:45,180 Pero no hay lugar para que te quedes aquí. 69 00:04:45,180 --> 00:04:49,150 Oh, bueno, oye. No soy difícil de complacer. 70 00:04:49,150 --> 00:04:52,150 Además, no tengo no hay otro lugar a donde ir. 71 00:04:52,150 --> 00:04:54,210 Oh, hay, eh, muchos hoteles bonitos. 72 00:04:57,060 --> 00:04:58,120 ¿Ves eso? 73 00:04:59,200 --> 00:05:01,210 53 centavos. 74 00:05:01,210 --> 00:05:03,070 esos son mis bienes mundanos. 75 00:05:03,070 --> 00:05:05,130 Quizás si tu telegrafió a un amigo 76 00:05:05,130 --> 00:05:08,190 Bueno, no hay nadie más. excepto ustedes señoras. 77 00:05:08,190 --> 00:05:10,090 Eh, hermanas. 78 00:05:13,110 --> 00:05:14,190 [suspiro] Yo, eh... 79 00:05:15,040 --> 00:05:16,080 Tsk. 80 00:05:16,080 --> 00:05:19,030 Bueno, supongo Podría dormir afuera. 81 00:05:19,030 --> 00:05:22,230 Quiero decir, no hace frío. como ocurre en el búfalo. 82 00:05:22,230 --> 00:05:27,050 Y allá en la jungla, Yo... supongo que podría arreglármelas con frutas silvestres. 83 00:05:28,020 --> 00:05:29,210 Bayas y cosas así. 84 00:05:29,210 --> 00:05:32,140 Ah, hay un plátano silvestre a unas 10 millas de aquí. 85 00:05:32,140 --> 00:05:34,010 Eh, al norte. 86 00:05:35,090 --> 00:05:36,110 Gracias. 87 00:05:38,100 --> 00:05:41,060 Reverenda Madre, La cabaña del jardinero está vacía. 88 00:05:41,060 --> 00:05:42,070 Hermana Bertrille... 89 00:05:42,070 --> 00:05:44,100 somos dueños de él, temporalmente. 90 00:05:47,020 --> 00:05:48,140 Señor Sévre. 91 00:05:56,050 --> 00:05:58,050 Bienvenidos a San Tanco. 92 00:05:58,050 --> 00:05:59,210 [riendo] Gracias. 93 00:06:03,010 --> 00:06:07,020 [Jacqueline] Entonces nuestro boxeador se mudó a la cabaña del jardinero. 94 00:06:07,020 --> 00:06:08,110 temporalmente. 95 00:06:11,020 --> 00:06:13,170 Como él dijo, No fue difícil complacerlo. 96 00:06:16,150 --> 00:06:18,100 Y era encantador. 97 00:06:19,050 --> 00:06:20,150 Industrioso. 98 00:06:21,130 --> 00:06:23,160 Maravilloso con los niños. 99 00:06:23,160 --> 00:06:25,230 Y una gran cocinera. 100 00:06:25,230 --> 00:06:28,060 Todos éramos escépticos al principio. 101 00:06:38,010 --> 00:06:41,220 Insistió en preparar una comida especial y compartirla con nosotros. 102 00:06:47,020 --> 00:06:50,050 50 por ciento para nosotros, 50 por ciento para él. 103 00:06:55,020 --> 00:06:57,060 Pero después de unos días de entretener 104 00:06:57,060 --> 00:07:00,050 y estar entretenido por el Buffalo Buzzsaw, 105 00:07:00,050 --> 00:07:03,130 Reverenda Madre convocó a una reunión del consejo directivo. 106 00:07:03,130 --> 00:07:07,160 Hermana Bertrille, ¿Cuanto tiempo es temporalmente? 107 00:07:07,160 --> 00:07:09,100 Es muy trabajador, Reverenda Madre. 108 00:07:09,100 --> 00:07:12,160 Todo tipo de trabajos ocasionales. Nadie tiene que preguntarle. 109 00:07:12,160 --> 00:07:14,010 Es un tejón muy ansioso. 110 00:07:14,010 --> 00:07:15,110 Los niños lo aman. 111 00:07:15,110 --> 00:07:18,030 Él depende de nosotros. No podemos simplemente echarlo. 112 00:07:18,030 --> 00:07:19,090 Oh querido. 113 00:07:19,090 --> 00:07:22,020 Tenía la esperanza de que la herencia significaría 114 00:07:22,020 --> 00:07:24,040 algunos bienes para el convento, 115 00:07:24,040 --> 00:07:26,110 no es una responsabilidad adicional. 116 00:07:26,110 --> 00:07:27,200 Mike es un activo. 117 00:07:27,200 --> 00:07:29,160 ¿Un pugilista desempleado? 118 00:07:29,160 --> 00:07:32,000 Supongamos que alguien podría conseguirle un trabajo. 119 00:07:32,000 --> 00:07:33,080 ¿Alguien? 120 00:07:33,080 --> 00:07:34,130 ¿Galleta? 121 00:07:42,050 --> 00:07:45,200 Tú... heredaste ¿un boxeador? 122 00:07:46,090 --> 00:07:47,220 Oh. 123 00:07:47,220 --> 00:07:50,050 podría ser una gran idea. 124 00:07:50,050 --> 00:07:53,230 Si alguien alguna vez necesitara un guardaespaldas de tiempo completo, eres tú. 125 00:07:53,230 --> 00:07:56,060 Tal vez ahora no tengo que hacerlo pasar todo mi tiempo 126 00:07:56,060 --> 00:07:58,010 tratando de conseguirte fuera de problemas. 127 00:07:58,010 --> 00:07:59,030 [suspiro] 128 00:07:59,030 --> 00:08:00,110 ¿Cuál es su nombre? 129 00:08:00,110 --> 00:08:02,010 Mike Sévre, la sierra circular de búfalo. 130 00:08:02,010 --> 00:08:04,120 Ah, ¿la sierra circular de Búfalo? 131 00:08:04,120 --> 00:08:08,040 Nunca oí hablar de él. Déjeme ver. 132 00:08:08,040 --> 00:08:10,090 Tal vez ni siquiera esté aquí en este libro. 133 00:08:10,090 --> 00:08:11,230 Ah, tiene que estar ahí. 134 00:08:11,230 --> 00:08:13,130 Debe ser un buen luchador. 135 00:08:13,130 --> 00:08:15,150 El señor Prynne nunca compró cualquier cosa menos lo mejor. 136 00:08:15,150 --> 00:08:18,210 Serrano, setón, sévres. 137 00:08:18,210 --> 00:08:19,220 ¿Qué dice? 138 00:08:19,220 --> 00:08:23,060 "3 victorias en 17 aperturas". 139 00:08:23,060 --> 00:08:27,070 Y no ha tenido una pelea en casi 2 años. 140 00:08:27,070 --> 00:08:30,190 Bueno, supongo que tiene suerte. para terminar siendo tu guardaespaldas. 141 00:08:30,190 --> 00:08:32,200 No podemos darnos el lujo de mantenerlo como guardaespaldas. 142 00:08:32,200 --> 00:08:34,120 El tiene una muy apetito abundante. 143 00:08:34,120 --> 00:08:35,210 ¿Por qué no lo vendes? 144 00:08:35,210 --> 00:08:37,160 ¿Venderlo? 145 00:08:37,160 --> 00:08:40,000 si puedes encontrar Alguien bastante tonto que quiere comprarlo. 146 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 No podemos venderlo. No pudimos vender a nadie. 147 00:08:43,000 --> 00:08:44,230 Bueno, dale su libertad. 148 00:08:44,230 --> 00:08:47,040 Como Abraham Lincoln. 149 00:08:47,040 --> 00:08:49,010 No quiero mi libertad. 150 00:08:49,010 --> 00:08:52,060 [niños charlando] Pero podrías conseguir un manager que sepa boxeo. 151 00:08:52,060 --> 00:08:54,120 Pero me gusta aquí. 152 00:08:54,120 --> 00:08:57,050 Me gustan los niños y me gustas 153 00:08:57,050 --> 00:09:00,160 y la hermana Jaqueline, y Sor Sixto, y Reverenda Madre. 154 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Y le prometí a la hermana Anna Yo-yo-yo hornearía 155 00:09:02,160 --> 00:09:05,020 un pastel de chocolate holandés para su cumpleaños. 156 00:09:05,020 --> 00:09:07,030 ¿eres un luchador? ¿o no? 157 00:09:07,030 --> 00:09:08,110 Claro, soy... soy un luchador. 158 00:09:08,110 --> 00:09:10,120 Entonces ¿qué estás haciendo? jugando sigue al líder 159 00:09:10,120 --> 00:09:12,100 y hornear ¿Tortas de chocolate holandesas? 160 00:09:12,100 --> 00:09:14,230 El lugar de un boxeador está en el ring. 161 00:09:14,230 --> 00:09:17,170 [suspiro] Tienes razón en eso, hermana. 162 00:09:17,170 --> 00:09:19,170 Uh, pero primero, un luchador. Tengo que ponerme en forma. 163 00:09:19,170 --> 00:09:21,070 tendrás que discúlpeme ahora, hermana, 164 00:09:21,070 --> 00:09:23,110 Se lo prometí a los niños Les enseñaría a jugar al Red Rover. 165 00:09:23,110 --> 00:09:24,210 [inaudible] 166 00:09:26,200 --> 00:09:30,090 no estoy asumiendo cualquier responsabilidad. 167 00:09:30,090 --> 00:09:33,010 Estamos preparados para darte 25% del contrato de Mike. 168 00:09:33,010 --> 00:09:37,130 Sor Bertrille, en la escuela Obtuve mis mejores notas en aritmética. 169 00:09:37,130 --> 00:09:40,150 25% de nada no es nada. 170 00:09:40,150 --> 00:09:41,190 33 y un tercio. 171 00:09:41,190 --> 00:09:43,040 No. 172 00:09:43,040 --> 00:09:45,160 Incluso el 100% de la nada todavía no es nada. 173 00:09:45,160 --> 00:09:47,230 estas atrapado en tu Buffalo Buzzsaw 174 00:09:47,230 --> 00:09:50,150 y tu no lo eres arrastrándome contigo. 175 00:09:50,150 --> 00:09:54,010 Y esa es mi última palabra. 176 00:09:54,010 --> 00:09:55,210 De acuerdo. Gracias de todos modos. 177 00:09:55,210 --> 00:09:58,000 Adiós. 178 00:09:58,000 --> 00:10:00,070 ¡Ey! ¿Te estás rindiendo? 179 00:10:00,070 --> 00:10:03,070 Realmente no te esperaba para ayudarnos esta vez, Carlos. 180 00:10:03,070 --> 00:10:06,220 Pero nunca te rindes. 181 00:10:06,220 --> 00:10:10,160 Mike es nuestra responsabilidad. Lo entrenaré y prepararé sus peleas. 182 00:10:10,160 --> 00:10:13,030 ¿Qué sabes? ¿Sobre entrenar a un boxeador? 183 00:10:13,030 --> 00:10:14,210 Nada, pero aprenderé. 184 00:10:14,210 --> 00:10:16,120 Ah, ¿aprenderás? Así de simple, ¿eh? Mmm-hmm. Mmm-hmm. 185 00:10:16,120 --> 00:10:18,070 Bueno, el boxeo es una ciencia. 186 00:10:18,070 --> 00:10:21,190 No es algo que se aprende durante la noche. Lo sé. 187 00:10:21,190 --> 00:10:25,050 yo solía ser Yo mismo soy un boxeador aficionado con bastante clase. 188 00:10:25,050 --> 00:10:27,070 Bueno, simplemente lo haré lo mejor que puedo. 189 00:10:27,070 --> 00:10:29,030 [suspiro] Crees que puedes hacer cualquier cosa, ¿eh? 190 00:10:29,030 --> 00:10:30,210 Bueno, déjame decirte este es un momento 191 00:10:30,210 --> 00:10:33,090 será mejor que dejes que alguien con experiencia hacerse cargo. 192 00:10:33,090 --> 00:10:35,030 Quizás tengas razón. Por supuesto que tengo razón. 193 00:10:35,030 --> 00:10:36,140 Sí. Me has convencido. 194 00:10:36,140 --> 00:10:39,100 Entonces vamos al convento y conoce a nuestro nuevo luchador. 195 00:10:39,100 --> 00:10:40,190 25%. 196 00:10:41,110 --> 00:10:43,020 33 y un tercio. 197 00:10:46,120 --> 00:10:49,040 Espera hasta que veas a Mike. Quedarás realmente impresionado. 198 00:10:49,040 --> 00:10:52,080 Bueno, eso espero, después de todo el dinero que gasté en este equipo. 199 00:10:52,080 --> 00:10:53,230 Tiene un gran físico. 200 00:10:53,230 --> 00:10:56,020 Y probablemente la única razón no ha ganado más peleas 201 00:10:56,020 --> 00:10:59,050 es que nunca tuvo un buen administrador y formador. 202 00:10:59,050 --> 00:11:00,100 Hola, ¿dónde está Mike? 203 00:11:00,100 --> 00:11:01,130 Está en la cocina. 204 00:11:01,130 --> 00:11:02,190 ¿En la cocina? 205 00:11:02,190 --> 00:11:04,030 Sí, la comida es lo suyo. 206 00:11:04,030 --> 00:11:06,220 Bueno, le voy a poner siguiendo una dieta muy estricta. 207 00:11:10,180 --> 00:11:12,030 [chocando] 208 00:11:17,150 --> 00:11:18,190 Mike? 209 00:11:18,190 --> 00:11:20,080 [Mike] Shh. 210 00:11:20,080 --> 00:11:22,200 tengo un soufflé de queso en el horno. 211 00:11:24,220 --> 00:11:26,170 Bueno, estoy impresionado. 212 00:11:29,040 --> 00:11:31,090 [Jacqueline] Mientras el señor Ramírez se ocupaba 213 00:11:31,090 --> 00:11:35,030 con el trabajo más difícil de intentar preparar una pelea para Mike, 214 00:11:35,030 --> 00:11:39,020 sustituyó a la hermana Bertrille para poner en marcha el programa de formación. 215 00:11:39,020 --> 00:11:41,060 [niños charlando] Ok, Mike, izquierda, derecha. 216 00:11:41,060 --> 00:11:42,170 Derecha, izquierda. Izquierda, derecha. 217 00:11:42,170 --> 00:11:44,020 Mantén eso bien ¡Allá arriba vamos! 218 00:11:44,020 --> 00:11:46,030 Ok, se siente un poco lento. en tus golpes. 219 00:11:46,030 --> 00:11:47,190 Ok, Mike, toma 1-2. 220 00:11:52,160 --> 00:11:56,200 [chicas cantando] Cantó y cantó y cantó tan dulce. 221 00:11:56,200 --> 00:12:00,160 Llegó una chica bonita y lo besó en la mejilla. 222 00:12:00,160 --> 00:12:04,040 cuantos besos ¿ella le dio? 223 00:12:04,040 --> 00:12:06,080 1, 2, 3, 4. 224 00:12:06,080 --> 00:12:08,010 [niños riendo] Hijo de pistola. 225 00:12:10,070 --> 00:12:13,060 [Bertrille] Círculo, esquiva. Esquivar, rodear. Redondo. 226 00:12:13,060 --> 00:12:15,120 Eso es maravilloso. Ajá. Arriba, sí. 227 00:12:15,120 --> 00:12:16,190 ¿Adónde vas? 228 00:12:16,190 --> 00:12:19,050 tengo que comprobar mi bullabesa. 229 00:12:21,120 --> 00:12:23,070 [Bertrille gritando] 230 00:12:23,070 --> 00:12:25,000 Vamos, mike, lo estás persiguiendo. 231 00:12:25,000 --> 00:12:26,070 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 232 00:12:26,070 --> 00:12:29,020 Vamos, consigue esas piernas. arriba más arriba. ¡Más alto! 233 00:12:29,020 --> 00:12:30,050 Es imposible. 234 00:12:30,050 --> 00:12:32,120 Nada es imposible. ¡Nada! 235 00:12:55,070 --> 00:12:56,200 Tú, eh... 236 00:12:56,200 --> 00:12:58,020 Tu-- correcto. 237 00:12:58,020 --> 00:12:59,230 que va a mostrar que nada es imposible 238 00:12:59,230 --> 00:13:02,040 si realmente lo intentas. ¿Bien? 239 00:13:02,040 --> 00:13:05,160 Así que quiero que realmente lo intentes y levanta esas piernas más alto. ¿De acuerdo? 240 00:13:05,160 --> 00:13:07,120 Vale, hermana. De acuerdo. 241 00:13:15,190 --> 00:13:18,210 [Jacqueline] El programa de formación de la hermana Bertrille dio sus frutos. 242 00:13:18,210 --> 00:13:20,090 [exclamando] 243 00:13:20,090 --> 00:13:22,090 Bueno, ¿no es así? luce genial? 244 00:13:22,090 --> 00:13:24,050 [carlos] Ah, sí. Él está tomando forma. 245 00:13:24,050 --> 00:13:26,070 Si, bueno, creo ha llegado tan lejos como puede 246 00:13:26,070 --> 00:13:28,070 con boxeo de sombras y saco de boxeo. 247 00:13:28,070 --> 00:13:30,080 Lo que necesita ahora es un compañero de entrenamiento. 248 00:13:30,080 --> 00:13:31,160 ¿Compañero de entrenamiento? 249 00:13:31,160 --> 00:13:33,120 Mira hermana, no lo soy. gastar más dinero 250 00:13:33,120 --> 00:13:35,050 contratar un compañero de entrenamiento. 251 00:13:35,050 --> 00:13:37,070 No puedes entrenar a un luchador. sin un sparring, 252 00:13:37,070 --> 00:13:38,130 todo el mundo lo sabe. 253 00:13:38,130 --> 00:13:39,200 Especialmente tu de todas las personas, 254 00:13:39,200 --> 00:13:42,130 un hombre que era bonito el mismo boxeador con clase. 255 00:13:42,130 --> 00:13:44,080 ¿Por qué me miras? así? 256 00:13:44,080 --> 00:13:46,110 carlos, no necesitas contratar un compañero de entrenamiento. 257 00:13:46,110 --> 00:13:48,050 Puedes hacer algunas rondas con él tú mismo. 258 00:13:48,050 --> 00:13:50,110 ¿A mí? ¿Entrenar con Mike? 259 00:13:50,110 --> 00:13:53,000 A veces pienso Tienes un deseo de muerte para mí. 260 00:13:53,000 --> 00:13:54,230 Bueno, dijiste Eras un boxeador con clase. 261 00:13:54,230 --> 00:13:56,190 Hablo demasiado. 262 00:14:00,030 --> 00:14:02,070 Bueno, Mike ciertamente se mueve bien. 263 00:14:02,070 --> 00:14:06,110 Se mueve, pero siempre. en la dirección equivocada, lejos. 264 00:14:06,110 --> 00:14:09,220 Sí, se parece más un concurso de vals que un combate de boxeo. 265 00:14:09,220 --> 00:14:12,010 ¡Múdate ahí, Mike! ¡Ponle un poco de cuero! 266 00:14:12,010 --> 00:14:15,020 No te reprimas. Puedo cuidar de mí mismo. 267 00:14:15,020 --> 00:14:16,170 [Mike] Eres... eres demasiado rápido para mí. 268 00:14:16,170 --> 00:14:19,110 Vamos, intenta pegarme. Incluso cuando me abro, no me pegas. 269 00:14:19,110 --> 00:14:21,210 Sí. Me estoy salvando. 270 00:14:21,210 --> 00:14:23,050 ¿Para Navidad? 271 00:14:23,050 --> 00:14:24,170 ¡Vamos, golpéame! 272 00:14:24,170 --> 00:14:26,030 [Mike] ¿Tengo que hacerlo? Sí. 273 00:14:26,030 --> 00:14:27,220 eso es una orden de su gerente. 274 00:14:27,220 --> 00:14:29,030 ¡Pégame! 275 00:14:35,060 --> 00:14:37,030 [Bertrille] ¡Oh, eso fue maravilloso! 276 00:14:37,030 --> 00:14:39,000 carlos, ¿estás bien? 277 00:14:39,000 --> 00:14:41,050 Oh, Mike, eso fue tan maravilloso. Oh. 278 00:14:41,050 --> 00:14:43,000 Carlos, lo siento mucho. 279 00:14:43,000 --> 00:14:45,080 Hombre, que puñetazo. Chico, 1-2. 280 00:14:45,080 --> 00:14:47,160 Carlos, ¿no fue genial? 281 00:14:47,160 --> 00:14:50,150 [jadeando] Simplemente genial. No sentí nada. 282 00:14:50,150 --> 00:14:52,050 Sólo una sugerencia. 283 00:14:52,050 --> 00:14:53,190 ¿Sí, señor Ramírez? 284 00:14:53,190 --> 00:14:55,170 Cuando estás en el ring, 285 00:14:55,170 --> 00:14:59,020 no esperes hasta que el otro te ruega que le pegues. 286 00:15:02,010 --> 00:15:03,010 ¿Eh? 287 00:15:08,150 --> 00:15:10,230 ¿Nos conseguiste pelear? 288 00:15:10,230 --> 00:15:12,160 uno de los chicos quien estaba programado 289 00:15:12,160 --> 00:15:15,060 para las semifinales Viernes por la noche, cancelado. 290 00:15:15,060 --> 00:15:17,040 necesitaban un reemplazo rápido, 291 00:15:17,040 --> 00:15:19,220 así que les hablé en probar a Mike. 292 00:15:19,220 --> 00:15:21,120 los contratos ya estan firmados 293 00:15:21,120 --> 00:15:24,080 y el pesaje será mañana por la mañana. 294 00:15:24,080 --> 00:15:26,020 Oh, ¿contra quién pelea? El Carnicero. 295 00:15:26,020 --> 00:15:27,050 ¿Es bueno? 296 00:15:27,050 --> 00:15:28,220 Eh, él es bueno. pero no demasiado bueno. 297 00:15:28,220 --> 00:15:31,050 creo que mike puede manejarlo. 298 00:15:31,050 --> 00:15:33,100 También dejé que la palabra se filtrara 299 00:15:33,100 --> 00:15:35,110 que tenemos un chico nuevo sensacional 300 00:15:35,110 --> 00:15:37,160 quien va a sorprender a todos. 301 00:15:37,160 --> 00:15:41,080 Podemos esperar al menos un par de importantes promotores de Miami. 302 00:15:41,080 --> 00:15:44,180 Con un poco de suerte, Quizás podamos liberarnos del contrato de Mike. 303 00:15:44,180 --> 00:15:47,080 ay carlos no lo se como puedo agradecerte por todo. 304 00:15:47,080 --> 00:15:48,170 Ah, no es nada. 305 00:15:48,170 --> 00:15:50,140 Solo tienes a Mike aquí. mañana por la mañana a las 10:30. 306 00:15:50,140 --> 00:15:52,020 voy a llevarlo al pesaje. 307 00:15:52,020 --> 00:15:53,120 Ah, sí, está bien. Él estará aquí. 308 00:15:53,120 --> 00:15:56,050 Por cierto, lo olvidé. ¿Qué significa El Carnicero? 309 00:15:56,050 --> 00:15:57,150 Ah, el carnicero. 310 00:15:58,130 --> 00:15:59,170 [inaudible] 311 00:16:00,220 --> 00:16:03,080 ¿Michael sabe ¿Con quién va a pelear? 312 00:16:03,080 --> 00:16:05,210 un hombre por el nombre de El Carnicero. 313 00:16:05,210 --> 00:16:08,090 ¿El Carnicero? Pero eso significa... 314 00:16:08,090 --> 00:16:10,020 [Bertrille] ¿Qué hay en un nombre, Reverenda Madre? 315 00:16:10,020 --> 00:16:11,120 carlos dice él no es demasiado bueno. 316 00:16:11,120 --> 00:16:12,230 ¿Se lo has dicho a Michael? 317 00:16:12,230 --> 00:16:15,050 No. No lo he visto todavía. Se lo diré en el almuerzo. 318 00:16:15,050 --> 00:16:18,040 Carlos dice que debería haber un par de grandes promotores en la pelea 319 00:16:18,040 --> 00:16:20,080 y seremos capaces de vender su contrato a uno de ellos. 320 00:16:20,080 --> 00:16:21,160 Eso es encantador. 321 00:16:21,160 --> 00:16:23,080 Sabes, debo admitir, Hermana Bertrille, 322 00:16:23,080 --> 00:16:25,090 que yo era bastante escéptico al principio. 323 00:16:25,090 --> 00:16:27,190 Oh, saldrá genial para todos, Reverenda Madre. 324 00:16:27,190 --> 00:16:29,200 Mike tendrá un buen manager. y un buen hogar 325 00:16:29,200 --> 00:16:31,130 y deberíamos terminar con suficiente dinero 326 00:16:31,130 --> 00:16:33,050 cuidar del cableado eléctrico 327 00:16:33,050 --> 00:16:34,200 y tal vez reemplazar algunas de las tuberías. 328 00:16:34,200 --> 00:16:36,040 Maravilloso. 329 00:16:46,030 --> 00:16:48,120 Disculpe, Reverenda Madre, pero ya no está. 330 00:16:48,120 --> 00:16:50,100 Miramos hacia abajo y hacia arriba. Sí. 331 00:16:50,100 --> 00:16:52,060 Bueno, tal vez él simplemente entró en San Juan. 332 00:16:52,060 --> 00:16:53,120 Su maleta ha desaparecido. 333 00:16:53,120 --> 00:16:54,200 Quizás tomó algunos polvos. 334 00:16:54,200 --> 00:16:56,080 Tomó un polvo. 335 00:16:56,080 --> 00:16:59,020 Uh, ¿le habías dicho? ¿Qué pasa con la pelea, hermana Bertrille? 336 00:16:59,020 --> 00:17:01,180 [Bertrille] Uh, no, esperaba decírselo hoy durante el almuerzo. 337 00:17:01,180 --> 00:17:04,050 Oh, esto es terrible. Se supone que mañana pesará. 338 00:17:04,050 --> 00:17:06,210 El señor Ramírez se ha ido. a tantos problemas para configurar todo 339 00:17:06,210 --> 00:17:08,080 y hombres entrando de Miami. 340 00:17:08,080 --> 00:17:09,170 ¿Qué vamos a hacer? 341 00:17:09,170 --> 00:17:11,020 Bueno, tendremos que Encuentra a Mike. 342 00:17:11,020 --> 00:17:13,130 Pero no tenemos idea donde podría haber ido. 343 00:17:13,130 --> 00:17:16,060 Tenemos hasta las 10:30 mañana por la mañana. 344 00:17:16,060 --> 00:17:17,140 Disculpe. 345 00:17:21,230 --> 00:17:23,110 [Jacqueline] Mientras la hermana Sixto y yo 346 00:17:23,110 --> 00:17:25,200 utilizó los métodos convencionales de búsqueda, 347 00:17:25,200 --> 00:17:30,050 La hermana Bertrille se volvió hacia reconocimiento aéreo. 348 00:17:30,050 --> 00:17:32,110 La hermana Bertrille sabía que mike no tenia amigos 349 00:17:32,110 --> 00:17:34,230 en Puerto Rico excepto nosotros. 350 00:17:34,230 --> 00:17:39,000 No tenia dinero, y no había comido desde el desayuno. 351 00:17:39,000 --> 00:17:41,110 Recordando el tamaño del apetito de Mike, 352 00:17:41,110 --> 00:17:44,160 ella finalmente consiguió una solución sobre dónde podría encontrarlo. 353 00:18:02,180 --> 00:18:05,000 Uh, Mike, ¿por qué ¿Se nos acabó? 354 00:18:05,000 --> 00:18:06,230 Ahora mira, hermana... 355 00:18:06,230 --> 00:18:09,040 Vaya, Mike, te acogimos. y trabajamos contigo, creímos en ti 356 00:18:09,040 --> 00:18:11,120 y cuando finalmente tu tuvimos la oportunidad de demostrar que teníamos razón, 357 00:18:11,120 --> 00:18:13,170 desapareces. 358 00:18:13,170 --> 00:18:15,230 Mike, tenemos una pelea por ti. 359 00:18:15,230 --> 00:18:18,210 te escuché decir la Reverenda Madre. 360 00:18:18,210 --> 00:18:20,150 tu lo sabias y tu ¿Todavía te fuiste? 361 00:18:20,150 --> 00:18:23,020 Por eso me fui. 362 00:18:23,020 --> 00:18:25,180 Sabes, pensé ustedes eran diferentes. 363 00:18:25,180 --> 00:18:29,120 Quiero decir, me sentí como Éramos buenos amigos, casi como una familia. 364 00:18:30,120 --> 00:18:31,200 pero tu eras solo construyéndome 365 00:18:31,200 --> 00:18:34,010 para que puedas venderme por unos cuantos dólares. 366 00:18:34,010 --> 00:18:35,160 Descárgame. 367 00:18:35,160 --> 00:18:37,230 No, Mike. Eso no es cierto en absoluto. 368 00:18:40,030 --> 00:18:42,030 ¿Qué esperaba? 369 00:18:42,030 --> 00:18:44,130 En cualquier momento alguien alguna vez me trataron bien... 370 00:18:45,180 --> 00:18:47,050 me enteré tarde o temprano 371 00:18:47,050 --> 00:18:50,070 fue solo para que pudieran Consigue un mejor precio para mí. 372 00:18:50,070 --> 00:18:53,010 Ya sabes, me han vendido y negociado tantas veces 373 00:18:53,010 --> 00:18:56,010 ni siquiera puedo recordar cuántos gerentes tuve. 374 00:18:58,000 --> 00:19:01,090 Una vez incluso me cambiaron. como pago inicial de un caballo. 375 00:19:04,130 --> 00:19:06,130 Un pago inicial. 376 00:19:06,130 --> 00:19:09,100 Honestamente, Mike, Sólo quería ayudarte. 377 00:19:09,100 --> 00:19:11,010 Todos lo hicimos. 378 00:19:11,010 --> 00:19:12,160 la unica razon organizamos esta pelea 379 00:19:12,160 --> 00:19:15,020 era intentar e interesar el administrador adecuado. 380 00:19:15,020 --> 00:19:17,160 Alguien que te cuide, edificarte. 381 00:19:17,160 --> 00:19:20,020 Tal vez incluso te dé una oportunidad en ese gran título algún día, 382 00:19:20,020 --> 00:19:22,050 como en el recorte, ¿sabes? 383 00:19:22,050 --> 00:19:24,030 Si tenemos suficiente dinero cuidar 384 00:19:24,030 --> 00:19:27,020 de ese viejo Sistema de cableado eléctrico, bien. 385 00:19:27,020 --> 00:19:28,230 Pero nuestra principal preocupación era solo para hacer 386 00:19:28,230 --> 00:19:30,230 lo que pensábamos sería lo mejor para ti. 387 00:19:32,070 --> 00:19:34,170 Sí. ese cableado es peligroso. 388 00:19:34,170 --> 00:19:36,100 Debería arreglarlo. 389 00:19:37,230 --> 00:19:41,030 Pero hermana, peleando no es lo mejor para mí. 390 00:19:41,030 --> 00:19:42,190 Nunca quise pelear. 391 00:19:42,190 --> 00:19:44,000 ¿No quieres pelear? 392 00:19:44,000 --> 00:19:46,150 Lo odio. Tengo miedo. 393 00:19:46,150 --> 00:19:50,230 Oh, no de salir lastimado yo mismo, pero-pero de lastimar al otro tipo. 394 00:19:50,230 --> 00:19:53,020 Bueno, es por eso No querías pegarle a Carlos. 395 00:19:53,020 --> 00:19:54,220 me siento podrido cuando golpeo a alguien. 396 00:19:54,220 --> 00:19:58,020 No es de extrañar que sólo hayas ganado 3 de 17 peleas. 397 00:19:58,020 --> 00:20:00,040 Bueno, si no devuelves el golpe, ¿Qué haces? 398 00:20:00,040 --> 00:20:02,220 solo me quedo ahí y lo tomo. 399 00:20:02,220 --> 00:20:06,140 A veces se pone bastante mal como cuando Rinty Rose me hizo esto en la nariz. 400 00:20:06,140 --> 00:20:09,190 Y Vic Delaney le hizo eso a mi ojo 401 00:20:09,190 --> 00:20:12,100 pero aun así es mucho mejor que golpearlos. 402 00:20:12,100 --> 00:20:14,160 ¿No podrías darles ¿Ese viejo golpe 1-2? 403 00:20:14,160 --> 00:20:16,160 Quiero decir, Carlos dijo él no sintió nada 404 00:20:16,160 --> 00:20:19,120 y parece que Salida más piadosa, sólo 1-2. 405 00:20:19,120 --> 00:20:22,050 Hermana, por favor. no lo hagamos habla de ello, ¿eh? 406 00:20:24,020 --> 00:20:25,220 mike, si tu sentir eso al respecto 407 00:20:25,220 --> 00:20:27,220 ¿Por qué no dejaste de pelear? hace mucho tiempo? 408 00:20:27,220 --> 00:20:29,040 Consigue algún otro tipo de un trabajo? 409 00:20:29,040 --> 00:20:31,050 [suspiro] ¿Como qué? 410 00:20:31,050 --> 00:20:34,000 ni siquiera terminé escuela secundaria. 411 00:20:34,000 --> 00:20:37,190 Soy grande y tonto. Entonces termino en un ring. 412 00:20:37,190 --> 00:20:39,120 Y ni siquiera ahí sirvo. 413 00:20:42,090 --> 00:20:44,070 Lo siento por el cableado. 414 00:20:44,070 --> 00:20:46,120 Ah, no te preocupes por eso. 415 00:20:46,120 --> 00:20:49,130 El convento de San Tanco existe desde hace unos 200 años. 416 00:20:49,130 --> 00:20:51,170 Sobrevivirá por otros 2 o 3. 417 00:20:51,170 --> 00:20:54,070 si, pero la Reverenda Madre se sentirá decepcionada, 418 00:20:54,070 --> 00:20:55,120 y el señor Ramírez. 419 00:20:55,120 --> 00:20:58,170 No te preocupes. Las cosas saldrán bien. ¿De acuerdo? 420 00:21:00,060 --> 00:21:01,100 De acuerdo. 421 00:21:25,200 --> 00:21:28,040 [Jacqueline] Era casi mediodía del día siguiente. 422 00:21:28,040 --> 00:21:31,100 ante la hermana Bertrille Pude comunicarme con el Señor Ramírez. 423 00:21:31,100 --> 00:21:32,190 Carlos, no puede pelear. 424 00:21:32,190 --> 00:21:34,120 Por supuesto, él va a pelear. 425 00:21:34,120 --> 00:21:37,000 Él no quiere. Lo odia. Me lo explicó todo. 426 00:21:37,000 --> 00:21:38,220 Sólo tendrás que cancelarlo o algo así. 427 00:21:38,220 --> 00:21:41,080 Pesó hace 30 minutos. y se ve genial. 428 00:21:41,080 --> 00:21:43,020 ¿Mike intervino? Sí. 429 00:21:43,020 --> 00:21:44,230 Me preguntaba a donde fue tan temprano esta mañana. 430 00:21:44,230 --> 00:21:46,100 Pero no podemos dejarlo seguir adelante. 431 00:21:46,100 --> 00:21:48,070 Él quiere. 432 00:21:48,070 --> 00:21:49,130 ¿Dónde está él ahora? 433 00:21:49,130 --> 00:21:51,050 lo prometí para no decírtelo. 434 00:21:51,050 --> 00:21:52,160 Carlos, él no devolverá el golpe. 435 00:21:52,160 --> 00:21:54,090 Él simplemente se quedará ahí y deja que El Carnicero 436 00:21:54,090 --> 00:21:56,000 golpearlo hasta convertirlo en pulpa, ¿y para qué? 437 00:21:56,000 --> 00:21:59,110 Bueno, él quiere hacerlo. para ti y las otras hermanas. 438 00:22:00,060 --> 00:22:01,120 Oh. 439 00:22:01,120 --> 00:22:02,200 ¿Quieres que lo haga? ¿Conseguir entradas para ti? 440 00:22:02,200 --> 00:22:04,140 No. 441 00:22:04,140 --> 00:22:07,030 Bueno, puedes mirar en el televisor que regalé al convento. 442 00:22:09,010 --> 00:22:10,090 Pobre Mike. 443 00:22:16,130 --> 00:22:20,000 [locutor masculino en la televisión] Ciertamente, ha habido acción para esta multitud. 444 00:22:20,000 --> 00:22:22,190 con un nocaut hasta el momento en los 3 combates que hemos visto. 445 00:22:22,190 --> 00:22:25,150 Pero ahora estamos listos para la semi-final de la noche 446 00:22:25,150 --> 00:22:27,230 y esto trae en El Carnicero... 447 00:22:27,230 --> 00:22:29,180 ¿Ni siquiera estás vas a mirar? 448 00:22:29,180 --> 00:22:31,000 No puedo soportarlo. 449 00:22:31,000 --> 00:22:32,110 Mmm. Ahí está Mike. 450 00:22:33,220 --> 00:22:35,170 Estoy orando por él. 451 00:22:36,110 --> 00:22:37,150 Oh, no. 452 00:22:37,150 --> 00:22:38,200 De todos los tiempos. 453 00:22:38,200 --> 00:22:40,050 [Reverenda Madre] Oh, querido. 454 00:22:40,050 --> 00:22:42,050 [Jacqueline] Lo arreglaré. Lo arreglaré. 455 00:22:45,040 --> 00:22:46,080 ¡Allá! Oh. 456 00:22:47,050 --> 00:22:48,050 Oh. 457 00:22:49,180 --> 00:22:52,040 [Sixto] Vamos. Vamos. 458 00:22:52,040 --> 00:22:53,130 [multitud aclamando] ¿Viste eso? 459 00:22:53,130 --> 00:22:55,160 No, no lo hicimos. No, no lo hicimos. ¿Qué pasó? 460 00:22:55,160 --> 00:22:59,230 1-2. Sólo 1-2 y El Carnicero quedó caído para la cuenta. 461 00:22:59,230 --> 00:23:01,020 [todos exclamando] 462 00:23:01,020 --> 00:23:02,110 ¡Mike ganó! 463 00:23:02,110 --> 00:23:04,200 esto tiene que ser la pelea más corta registrada 464 00:23:04,200 --> 00:23:08,220 y realmente creo que cuando Mike Sevre, el Buffalo Buzzsaw 465 00:23:08,220 --> 00:23:14,010 entregó ese golpe 1-2, De hecho pensé que tenía los ojos cerrados. 466 00:23:14,010 --> 00:23:15,060 [todos aplaudiendo] 467 00:23:19,100 --> 00:23:21,140 Sí. yo nunca podría haberlo hecho 468 00:23:21,140 --> 00:23:23,220 excepto pensar en todos ustedes de vuelta aquí. 469 00:23:23,220 --> 00:23:26,040 Hablé con El Carnicero Después, hermana. 470 00:23:26,040 --> 00:23:28,150 el dijo él nunca sintió nada. 471 00:23:28,150 --> 00:23:31,020 Oh, aquí está tu parte del bolso, Reverenda Madre. 472 00:23:31,020 --> 00:23:32,080 [Reverenda Madre] Gracias señor. 473 00:23:32,080 --> 00:23:35,180 Además, tenemos 3 ofertas en firme. para el contrato de Mike. 474 00:23:35,180 --> 00:23:37,110 Podemos jugar con ellos unos contra otros. 475 00:23:37,110 --> 00:23:39,230 Yo, uh, quiero que tengas Mi parte del bolso también. 476 00:23:39,230 --> 00:23:42,080 úsalo para arreglar el cableado. 477 00:23:42,080 --> 00:23:44,110 [Reverenda Madre] Gracias miguel. 478 00:23:44,110 --> 00:23:46,210 Oh, Mike, eso es muy amable de tu parte. 479 00:23:46,210 --> 00:23:48,130 ¿No es eso amable de su parte, Carlos? 480 00:23:48,130 --> 00:23:51,220 Muy lindo. Oh, aquí está mi parte también. 481 00:23:51,220 --> 00:23:53,100 [riendo] Bueno, gracias señor. 482 00:23:53,100 --> 00:23:55,000 Gracias. 483 00:23:55,000 --> 00:23:58,020 Entonces tal vez la próxima vez Mike lucha porque nuestro televisor no funciona... 484 00:23:58,020 --> 00:24:00,030 Oh, lo prometí estos 3 partidos. 485 00:24:00,030 --> 00:24:02,100 cuanto estas pidiendo ¿Para el contrato de Mike? 486 00:24:03,230 --> 00:24:07,050 Señor Ramírez. hemos decidido 487 00:24:07,050 --> 00:24:09,200 no vender El contrato de Michael. 488 00:24:09,200 --> 00:24:12,000 Pero todo el propósito de la pelea fue-- 489 00:24:12,000 --> 00:24:13,120 le estamos dando a mike su contrato. 490 00:24:13,120 --> 00:24:15,080 el puede negociar para sí mismo. 491 00:24:20,220 --> 00:24:22,060 Gracias. 492 00:24:23,110 --> 00:24:25,120 Todos ustedes. 493 00:24:25,120 --> 00:24:27,110 Ok, cual es tu precio? 494 00:24:29,220 --> 00:24:31,220 Quiero trabajar para ti. 495 00:24:31,220 --> 00:24:34,200 ¿Para mí? Eh. Pero no estoy interesado en manejar a un luchador. 496 00:24:34,200 --> 00:24:37,230 Oh, él no quiere ser un luchador. Se retira del ring. 497 00:24:37,230 --> 00:24:41,020 Sí. quiero ser chef en tu restaurante. 498 00:24:41,020 --> 00:24:42,080 ¿Un cocinero? 499 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 Él es el más grande. 500 00:24:43,200 --> 00:24:46,170 Soufflés, bullabesa, las crepes suzettes. 501 00:24:46,170 --> 00:24:48,110 Mi padre era francés. 502 00:24:48,110 --> 00:24:51,030 Y él prepara un gran Estofado irlandés. Al menos, dale una oportunidad. 503 00:24:52,140 --> 00:24:54,020 Bueno, no lo sé. 504 00:24:54,020 --> 00:24:56,170 Carlos, puedes intercambiar el saco de boxeo y los guantes 505 00:24:56,170 --> 00:25:00,200 para un traje de chef y algunos platos de soufflé. 506 00:25:00,200 --> 00:25:03,110 Carlos, ¿alguna vez he te pidió que hicieras cualquier cosa 507 00:25:03,110 --> 00:25:06,190 alguna vez tuviste alguna razón arrepentirse? 508 00:25:06,190 --> 00:25:11,110 Vámonos, o ella convencerte de que dejes el trabajo, incluso antes de contratarte. 509 00:25:11,110 --> 00:25:12,170 Adiós. Gracias. 510 00:25:13,110 --> 00:25:14,150 Adiós. 511 00:26:00,061 --> 00:26:02,061 [créditos finales] 512 00:26:02,111 --> 00:26:06,661 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0